1 00:01:28,980 --> 00:01:30,340 Süße, was machst du heute? 2 00:01:30,920 --> 00:01:31,920 Papa, 3 00:01:32,420 --> 00:01:34,500 Es tut mir leid. Ich hörte dort oben ein Geräusch. 4 00:01:34,880 --> 00:01:35,880 Was gehört? 5 00:01:37,700 --> 00:01:39,160 Wieder ein Geräusch vom Dachboden. 6 00:01:40,180 --> 00:01:42,160 Komm schon, Schatz. Du weißt, dass da nichts ist da oben. 7 00:01:42,740 --> 00:01:44,000 Ich habe es dir schon eine Million Mal gesagt. 8 00:01:44,200 --> 00:01:45,200 Es geht nur um die Besiedlung eines Hauses. 9 00:01:46,320 --> 00:01:47,320 Nein, Papa. 10 00:01:47,880 --> 00:01:48,880 Das ist es nicht. 11 00:01:49,300 --> 00:01:50,560 Es ist nicht die Beruhigung des Hauses. 12 00:01:50,760 --> 00:01:53,080 Es ist wie ein lautes Knallen. Nicht wahr? Hörst du es? 13 00:01:53,400 --> 00:01:55,780 Ich weiß, es war ein komisches Geräusch, Schatz. 14 00:01:56,330 --> 00:01:58,550 Aber die Hausabwicklung ist genau das Richtige das heißt. 15 00:01:59,250 --> 00:02:00,270 Es ist ein altes Haus. 16 00:02:00,890 --> 00:02:03,290 Papa, ich weiß es nicht. Das kann nicht sein. 17 00:02:04,710 --> 00:02:07,090 Und was ist mit deiner Ex-Frau? 18 00:02:09,430 --> 00:02:12,990 Ich meine, sie ist gestorben und das Baby. 19 00:02:14,590 --> 00:02:16,230 Tony, warum sprichst du das an? 20 00:02:18,410 --> 00:02:21,690 Papa, ich weiß es nicht. Ich habe einfach Angst was auch immer geht. 21 00:02:23,310 --> 00:02:26,890 Jillian, es gibt einen Grund, warum ich das behalte Dachboden verschlossen. Es liegt nicht daran, dass es so ist 22 00:02:26,890 --> 00:02:28,310 voller Geister. 23 00:02:29,950 --> 00:02:31,830 Ich habe es aus Erinnerungsgründen gesperrt. 24 00:02:32,830 --> 00:02:34,170 Schmerzhafte Erinnerung. 25 00:02:35,490 --> 00:02:36,530 Ich meine, Geister. 26 00:02:37,130 --> 00:02:38,130 Jesus Christus. 27 00:02:38,490 --> 00:02:41,270 Du bist 18 Jahre alt. Werde erwachsen, für Gottes um Himmels willen. 28 00:02:41,790 --> 00:02:43,290 Ich bin dein verdammter Vater. 29 00:02:43,490 --> 00:02:45,590 Du musst anfangen, mir zuzuhören und lass das in Ruhe. 30 00:02:48,270 --> 00:02:49,270 Okay, Papa. 31 00:02:51,490 --> 00:02:52,490 Sehen. 32 00:02:54,670 --> 00:02:57,430 Schatz, es tut mir leid. Ich will nicht schreien auf dich, okay? 33 00:02:57,870 --> 00:03:02,270 Ich will einfach nicht, dass du in deiner Stimme singst Mutter und das Einbringen lächerlicher Ideen 34 00:03:02,270 --> 00:03:03,269 Kopf. 35 00:03:03,270 --> 00:03:04,910 Du weißt, wie verwirrt sie ist, Süße. 36 00:03:05,810 --> 00:03:08,910 Es tut mir leid, Schatz, okay? Lass das allein, okay? 37 00:03:42,830 --> 00:03:43,830 Ich gehe zur Arbeit. 38 00:03:44,110 --> 00:03:46,490 Ich habe 20 $ für Sie auf der Theke liegen lassen unten. 39 00:03:46,930 --> 00:03:48,190 Sie können eine Pizza bestellen, wenn Sie möchten hungrig. 40 00:03:48,650 --> 00:03:51,430 Sie können mich im Büro anrufen, wenn Sie möchten brauche etwas. Liebe dich. 41 00:03:52,750 --> 00:03:53,750 Bekomme keinen Ärger. 42 00:07:10,570 --> 00:07:11,570 Was machst du? 43 00:07:13,790 --> 00:07:15,070 Wie bist du hierher gekommen? 44 00:07:16,850 --> 00:07:18,090 Nicht mein Sohn. 45 00:07:18,390 --> 00:07:19,650 Nicht mein Sohn. 46 00:07:19,870 --> 00:07:22,510 Mein Sohn. Nicht mein Sohn. Nicht mein Sohn. 47 00:07:22,770 --> 00:07:23,770 Was? 48 00:07:24,150 --> 00:07:27,550 Nicht mein Sohn. Nicht mein Sohn. Nicht mein Sohn. 49 00:07:28,150 --> 00:07:29,630 Nicht wessen Sohn? 50 00:07:30,410 --> 00:07:32,350 Worüber redest du? 51 00:07:32,610 --> 00:07:33,610 Nicht mein Blut. 52 00:07:34,290 --> 00:07:36,770 Nicht mein Blut. Nicht mein Blut. 53 00:07:37,010 --> 00:07:38,350 Nicht wessen Blut? 54 00:07:44,170 --> 00:07:45,170 Sag das zu dir? 55 00:07:45,450 --> 00:07:47,870 Bleiben Sie hier. Bleiben Sie hier. 56 00:07:48,570 --> 00:07:51,110 Bleiben Sie hier. Bleiben Sie hier. 57 00:07:52,330 --> 00:07:53,330 Warten Sie eine Minute. 58 00:07:58,390 --> 00:08:00,410 Es war deine Mutter, nicht wahr? 59 00:08:00,930 --> 00:08:05,050 Sie hat betrogen. Und dein Vater... 60 00:08:05,050 --> 00:08:09,130 Es ist mein Vater? 61 00:08:15,440 --> 00:08:16,600 Hat sie das zu dir gesagt? 62 00:08:19,000 --> 00:08:22,220 Nein, mein Sohn, behalte dich hier. 63 00:08:23,600 --> 00:08:29,040 Deine Mutter 64 00:08:29,040 --> 00:08:34,559 war die erste Frau meines Vaters. 65 00:08:35,980 --> 00:08:37,260 Nicht mein Blut. 66 00:08:39,440 --> 00:08:42,659 Und sie bestrafen dich. Er ist Dich bestrafen für... 67 00:08:44,910 --> 00:08:47,330 Was, weil er der Sohn eines anderen Mannes war? 68 00:08:57,510 --> 00:09:03,050 Du bist irgendwie... Wir sind nicht verwandt, aber... Na ja, du bist irgendwie wie ich 69 00:09:03,050 --> 00:09:04,050 Bruder. 70 00:09:15,370 --> 00:09:16,610 Ich muss dich hier rausholen. 71 00:09:23,190 --> 00:09:25,470 Kommst du mit? 72 00:09:31,690 --> 00:09:32,910 Ich werde dir nicht weh tun. 73 00:11:24,460 --> 00:11:25,460 Das kannst du nicht. 74 00:11:28,840 --> 00:11:30,080 Okay, gut, ich werde es tun. 75 00:11:31,080 --> 00:11:32,080 Sei einfach sanft. 76 00:15:47,500 --> 00:15:48,500 Danke schön.